[Vaka]

Ali İsmail’in ölümünde ihmali olduğu iddiasıyla Yunus Emre Devlet Hastanesi’nde görevli doktor ve polis memurlarına soruşturma açıldı. 8 Temmuz 2014 tarihinde doktor Hasan Gülcü hakkında adli tıp raporuna dayanarak takipsizlik kararı verildi, dosya kapatıldı.

Ali İsmail’in eli sopalı bir grup tarafından dövüldüğü sokakta bulunan kamera kayıtları istendi.  Olayın gerçekleştiği yerdeki iki kameranın çektiği görüntüler, bozuk oldukları ya da o sırada kayıtta olmadıkları iddiasıyla savcılara verilmedi. Daha sonra, fırıncıda bulunan kamera kolluk kuvvetleri tarafından savcılara verildi ancak görüntüler zarar görmüştü ve saldırıyı gösteren en önemli dakikalar silinmişti.

Savcının talebi üzerine, jandarma silinen görüntüleri kurtarmayı başardı. Olayla ilgili elde edilen görüntüler ve olayın medyada geniş yer bulmasının ardından ortaya çıkan görgü tanıklarının ifadelerine dayanarak, 7 Ağustos günü Ali İsmail Korkmaz’ı “kasten öldürmek” suçlamasıyla dört kişi hakkında soruşturma başlatıldı ve bu kişiler gözaltına alındı. Dört şüpheli arasında Terörle Mücadele Şubesi’nde görevli bir polis memuru ve fırının sahibi de bulunuyordu. Polis ve sivillerden alınan ifadelerin ardından soruşturma devam etti.

24 Eylül’de Ali İsmail’in ölümünde rolü olduğu iddia edilen dördü polis, dördü sopalı gruptan siviller olmak üzere sekiz kişi hakkında hazırlanan iddianame kabul edildi.

Davanın ilk duruşmasından birkaç gün önce Yargıtay 5. Ceza Dairesi, “kamu güvenliği”ni gerekçe göstererek davanın Eskişehir’den Kayseri’ye nakledilmesine karar verdi. 25 tanıktan 24’ünün Eskişehir’de, birinin ise Ankara’da ifadesinin alınmasına karar verildi. Bunlardan ayrı olarak Korkmaz ailesi ise Hatay’da dinlendi. 

Ocak ayında Ankara’da yapılan duruşmada, Korkmaz’ın avukatları sanıkların dinleneceği Kayseri’deki ana davadan önce Ankara’da tanıkların dinlenecek olmasına itiraz etti. İtiraz kabul edildi ve tanıkların dinleneceği Ankara’daki duruşma, 28 Şubat’a ertelendi. 

Devam eden yedi duruşma sonrası, Ali İsmail Korkmaz davası 21 Ocak 2015 tarihinde karara bağlandı.
 

++++++

Background Information

An investigation was started to be conducted on officers and doctors who were on duty at the time in Yunus Emre State Hospital regarding Ali İsmail‘s death. On 8 July 2014 the court ruled not to prosecute (nolle prosequi) Dr. Hasan Gülcü, on the grounds of the forensic report, the case was closed.

The surveillance camera footages of the street where Ali İsmail was battered and assaulted by a group of people armed with sticks and rods were requested. However the surveillance footages were not given to the Prosecutor‘s Office, which were alleged to be corrupt or not recording. Thereafter, the footage from the bakery was given to the Prosecutor‘s Office by the law enforcement indeed, however the footage was edited, and the most important parts that showed the assault were deleted from the file.

By the motion of the public prosecutor, Gendermarie managed to recover the deleted sections of the video. After the release of the footage regarding to incident, and the media coverage, new witnesses came out; and due to their testimonies an investigation was brought against four people and those four people were taken into custody. An anti-terror police and the owner of the bakery were among those four suspects. The investigation continued after the both police and civilian witness testimonies were taken.

In 24th of September, an indictment was filed and accepted against four police officer and four armed civilian, total of 8 people who were alleged to participate to murder of Ali İsmail.

Before the first hearing, 5th Chamber of Criminal Court of Appeal (Yargıtay) ruled to transfer the trial from Eskişehir to Kayseri, reasoning with “public safety”. It is also decided that, from 25 witnesses, 24 witness would testify in Eskişehir, and one in Ankara. Seperately, Korkmaz family‘s statements were listened in Hatay.

In January, in the hearing in Ankara, Korkmaz‘s lawyers objected to witness testimonies which would be given in Ankara, before the main trial in Kayseri in which the defendants would testify. Objection was accepted and the hearing in which witnesses gave their testimonies, postponed to 28th of February.

After 7th hearing, Ali İsmail Korkmaz case reached a decision on 21 January 2015.